1
Sinopsis, sadrzaj, elenco ... on Mon 11 Jan 2010 - 12:24
Lady_X_
TVNovele Administrator
Broj postova: 22104
Godina: 23
Fan-gif:
Lokacija: Sa Kenan Imirzalioglu :D
Godina: 23
Fan-gif:
Lokacija: Sa Kenan Imirzalioglu :D
La novela cuenta la historia de dos amantes: Antonio “el perro Brando” (Julián Arango) y Camila Brando (Isabella Santodomingo), que además son primos y que desde que son adolescentes juegan con el amor. Son dos amantes que apuestan a vivir una vida llena de aventuras amorosas, de pasiones, de conquistas y de apuestas. Todo vale: hacer el amor en una ventana, en los baños de la oficina o en la cama matrimonial de Camila. Todo con una condición: no enamorarse ni entre ellos ni de nadie. El amor es un juego y el que se enamora pierde.
Antonio va a casarse con Daniela (Vicky Rueda), la hija del socio de su padre, mas el día de su boda, Camila le hace una de sus famosas apuestas: a que él no se atreve a plantar a la novia ante el altar. Antonio acepta la apuesta y la cumple sin pensar en las consecuencias: el papá de Daniela era el mayor inversionista en la constructora de la familia Brando y debido a la ofensa de Antonio rompe relaciones con ellos haciendo peligrar un importante proyecto en el que está empeñada la fortuna Brando. Esto deja a la familia al borde de la quiebra.
Paralelo a esto, la familia Brando ya sin dinero, embauca al testaferro Dagoberto (Hansel Camacho) y toma posesión de las casas de un barrio sin pagar por ellas impulsando a Dagoberto a tomar su propia vida cuando no puede dar la cara a sus vecinos. Su hijo, Rocky (Oscar Borda), jura entonces vengarse. Rocky es un muchacho honesto y sueña con ser músico, es un prometedor cantante de salsa que sí está enamorado de Sofía y que le ofrece un amor sincero, sin apuestas ni mentira.
La apuesta de Antonio y Camila ha llegado demasiado lejos sin importarles Sofía, el futuro económico de la constructora, que se hayan llevado por delante a un barrio entero, una familia y la felicidad de Rocky. Sin embargo, algo va a cambiar: Pedro (Frank Ramirez), el padre de Antonio, lo pone en la calle por ser tan inconsciente. Antonio decide entonces casarse con Sofía para así mostrarle a su padre que ha sentado cabeza pero Sofía que ya sabe lo perro que es él, no quiere nada con él. Antonio queda atrapado en su propio juego, ha empezado a enamorarse realmente de Sofía y comienza a controlarla sin admitirle a Camila lo que en verdad siente por Sofía. Camila por su parte, empieza a hacerles la vida imposible a ambos tratando de recuperar a Antonio de quien, sin querer reconocerlo, está enamorada desde hace mucho tiempo.
Danna García…. Sofía Santana
Julián Arango…. Antonio “el perro” Brando
Isabella Santodomingo…. Camila Brando
To iznad je nesto od stare verzije... S ozbirom da je ovo rimejk .
Prevescu vam ovaj sinopsis, jer sumnjam da ce se radnja preterano promeniti...
Prevod :
Ova prica prati zivote dva ljubavnika, el perro Brando i Camila Brando, koji osim sto su rodjaci, jos odkad su bili adolescenti igrali si se ljubavi. Oni su ljubavnici koji vode zivot pun ljubavnih avantura, strasti, osvajanja, i opklada.
Sve se prihvata: Da vode ljubav na prozoru, na vratima kancelarije, u bracnom krevetu Kamile, i sve to pod jednim uslovom, ne smeju da se zaljube, ni medjusobno ni u nikog treceg. Ljubav je igra, i ko se zaljubi gubi.
El Perro je trebao da se venca sa Danijelom, cerkom poslovnog partnera svog oca, sve do tog dana, kad Camila ponovo zaigra prljavu igrau, opkladu. Kladi se da El Perro nece moci da ostavi svoju verenicu pred oltar. Sto on uradi bez trunke savesti. Ovim unistava posao koji su sklopili njegov i njen otac, i dovodi kompaniju u opasnosti.
Camila i Perro ce otici predaleko sa Sofijom, odlucuju da je zavede i vodi ljubav sa njom, jer znaju da je ona devica. Sve ce se okrenuti naopako, i Perro ce upasti u sopstvenu zamku.
Ne propusti !
Kad bude imao original sinopsis prevescu :)
Antonio va a casarse con Daniela (Vicky Rueda), la hija del socio de su padre, mas el día de su boda, Camila le hace una de sus famosas apuestas: a que él no se atreve a plantar a la novia ante el altar. Antonio acepta la apuesta y la cumple sin pensar en las consecuencias: el papá de Daniela era el mayor inversionista en la constructora de la familia Brando y debido a la ofensa de Antonio rompe relaciones con ellos haciendo peligrar un importante proyecto en el que está empeñada la fortuna Brando. Esto deja a la familia al borde de la quiebra.
Paralelo a esto, la familia Brando ya sin dinero, embauca al testaferro Dagoberto (Hansel Camacho) y toma posesión de las casas de un barrio sin pagar por ellas impulsando a Dagoberto a tomar su propia vida cuando no puede dar la cara a sus vecinos. Su hijo, Rocky (Oscar Borda), jura entonces vengarse. Rocky es un muchacho honesto y sueña con ser músico, es un prometedor cantante de salsa que sí está enamorado de Sofía y que le ofrece un amor sincero, sin apuestas ni mentira.
La apuesta de Antonio y Camila ha llegado demasiado lejos sin importarles Sofía, el futuro económico de la constructora, que se hayan llevado por delante a un barrio entero, una familia y la felicidad de Rocky. Sin embargo, algo va a cambiar: Pedro (Frank Ramirez), el padre de Antonio, lo pone en la calle por ser tan inconsciente. Antonio decide entonces casarse con Sofía para así mostrarle a su padre que ha sentado cabeza pero Sofía que ya sabe lo perro que es él, no quiere nada con él. Antonio queda atrapado en su propio juego, ha empezado a enamorarse realmente de Sofía y comienza a controlarla sin admitirle a Camila lo que en verdad siente por Sofía. Camila por su parte, empieza a hacerles la vida imposible a ambos tratando de recuperar a Antonio de quien, sin querer reconocerlo, está enamorada desde hace mucho tiempo.
Danna García…. Sofía Santana
Julián Arango…. Antonio “el perro” Brando
Isabella Santodomingo…. Camila Brando
To iznad je nesto od stare verzije... S ozbirom da je ovo rimejk .
Prevescu vam ovaj sinopsis, jer sumnjam da ce se radnja preterano promeniti...
Prevod :
Ova prica prati zivote dva ljubavnika, el perro Brando i Camila Brando, koji osim sto su rodjaci, jos odkad su bili adolescenti igrali si se ljubavi. Oni su ljubavnici koji vode zivot pun ljubavnih avantura, strasti, osvajanja, i opklada.
Sve se prihvata: Da vode ljubav na prozoru, na vratima kancelarije, u bracnom krevetu Kamile, i sve to pod jednim uslovom, ne smeju da se zaljube, ni medjusobno ni u nikog treceg. Ljubav je igra, i ko se zaljubi gubi.
El Perro je trebao da se venca sa Danijelom, cerkom poslovnog partnera svog oca, sve do tog dana, kad Camila ponovo zaigra prljavu igrau, opkladu. Kladi se da El Perro nece moci da ostavi svoju verenicu pred oltar. Sto on uradi bez trunke savesti. Ovim unistava posao koji su sklopili njegov i njen otac, i dovodi kompaniju u opasnosti.
Camila i Perro ce otici predaleko sa Sofijom, odlucuju da je zavede i vodi ljubav sa njom, jer znaju da je ona devica. Sve ce se okrenuti naopako, i Perro ce upasti u sopstvenu zamku.
Ne propusti !
Kad bude imao original sinopsis prevescu :)
Last edited by Lady_X_ on Mon 5 Jul 2010 - 15:21; edited 1 time in total
